フランスの消費財に関する表示と包装の要件

循環型経済と製品の持続可能性に焦点を当てたEUの今後の施策に合わせるため、フランスは最近、新たな環境ラベル規制を導入しました。この規制は、特に廃棄物発生の原因となるコンシューマー製品を対象としており、企業が消費者に正確な情報を提供することを奨励することを目的としています。2023年1月1日以降、同規則は企業の売上高に基づいて施行されます。

新規制は2022年4月29日の施行令第2022-748号で正式に発表された。この規制はその後、French Environment Code (Article L541-9-1)に追加され、2022年1月1日に発効しました。これにより、フランス国内で販売される製品の製造業者および輸入業者は、製品の環境属性に関する情報を購入時に消費者に提供することが義務づけられました。これは、目に見える表示、ラベル、電子フォーマットによって行うことができます。

フランスの包装・表示ガイドライン改訂に含まれるもの

要求される情報には、再生資源の割合、再生可能資源の利用、製品の耐久性、堆肥化可能性、修理や再利用の可能性、製品のリサイクル可能性、有害物質の有無などが含まれます。

例えば、繊維製品やフットウエアに関しては、製品のトレーサビリティに関する詳細を提供するだけでなく、リサイクル素材の含有率について言及することが重要です。また、洗濯の際に環境に放出されるプラスチックのマイクロファイバーに関する情報も開示されるべきです。

トレーサビリティ・データは、特定の工程が行われる主な原産国に関する重要な詳細を含むべきです。テキスタイルの場合、織物、染色／プリント、裁断、縫製が含まれます。フットウェアの場合は、縫製（アッパー）、組み立て、仕上げが含まれます。

フランスの包装・表示要件の発効日

法令に含まれた新たな措置が適用されます。

• 2023年1月1日以降、年間売上高が5,000万ユーロ以上で、フランス市場に少なくとも25,000点の商品を販売する製造業者または輸入業者が対象
• 2024年1月1日以降、年間売上高が2,000万ユーロを超え、フランス市場に少なくとも10,000点の商品を販売する製造業者または輸入業者が対象

欧州連合のガイドライン持続可能な包装への一歩

欧州連合（EU）は2018年にEU指令2018/852を導入し、廃棄物リサイクル目標の厳格化に向けた大きな一歩を踏み出しました。この指令は、2025年12月31日までに、すべての包装廃棄物の最低65％がリサイクルされることを保証することを目的としていました。また、2030年12月31日までに目標比率を70%に引き上げるとしています。EUは、これらの目標を達成するための重要な施策として、循環型経済への移行と包装廃棄物のリサイクル強化を優先しています。

さらに、環境保全、保護、品質に好影響を与えるだけでなく、人々の健康保護や天然資源の効率的な利用にも寄与することができます。EUの長期戦略は、リサイクル可能な新素材や生分解性素材を使った製品の開発に重点を置いています。この戦略は、EUの原料輸入への依存を減らすだけでなく、短期・中期的には、再利用とリサイクルを通して責任ある廃棄物管理を促進します。

しかし、指令の実施に関しては、現状、加盟国間でまだ大きな差があります。指令自体に言及されているように、必要な廃棄物管理のインフラをまだ確立していない国もあります。さらに、加盟国によっては、この指令の国内法への移行のために多様なアプローチを採用しています。

例えばイタリアでは、「環境ラベル」と呼ばれるシステムが導入されています。（詳しくは、イタリアの環境ラベルに関する の記事をご覧下さい）その結果、リサイクル目標を達成するために不可欠な消費者情報の提供に矛盾が生じています。特筆すべきは、情報ツールが導入されていない、あるいは義務化されていない国もあるということです。

フランスの環境ラベル

廃棄物対策と循環型経済に関する2020年2月10日付AGEC法　(廃棄物対策と循環経済に関する2020年2月10日付法律2020-105号）および消費者への情報提供に関する法令（拡大生産者責任制度の対象となる製品からの廃棄物の分別ルールに関する消費者情報に関する2021年6月29日付政令第2021-835号)は、は、欧州指令に沿って、より持続可能な生産と消費を促進するための新たな目標と規制を導入しました。

TRIMANロゴに関する規定は大幅に変更されました。このロゴを表示する義務は、リサイクル可能か否かにかかわらず、すべての包装および関連資料に及ぶようになりました。この義務は、最終消費者向けの包装済みリサイクル製品をフランス市場に導入する生産者、輸入業者、流通業者に適用されます。ただし、企業間取引（B2B）を目的とした特定の製品や、国内使用を目的としたガラス瓶は、この義務から除外されます。

大規模な欧州化粧品市場における製品表示

欧州の化粧品市場には、豊富なビジネスチャンスがある一方で、細部にまで注意を払わなければならないという課題もあります。欧州における化粧品表示の複雑さを理解することは、この多様な市場で成功を目指す企業にとって最も重要です。欧州は化粧品産業の重要な拠点であり、企業にとって製品表示に関する微妙な規制を把握することは極めて重要です。これらの基準を遵守することは、堅実で目の肥えた消費者層を誇るヨーロッパの化粧品セクターで成功するための確かな基盤を保証するものです。

ロゴの配置概要

ロゴの表示義務は2022年1月1日に発効されました。遅くとも2023年3月9日までに、上市されるすべての包装にこの表示が必要となります。相互承認の原則（欧州連合の機能に関する条約第34条および第36条）を強調するフランスの法令を考慮することは重要です。この法令によれば、同等の拘束力のある基準に従って表示された包装は、その内容が国内基準と適合している限り、他の加盟国でも適合しているとみなされます。（R541-12-20条）

実際には、一次包装の適切な廃棄に関する最終消費者向けの情報がフランス語に翻訳されていれば、相互承認の原則により問題はないはずです。しかし、予防措置として、フランスの法律とCiteo（Eco-EmballagesとEcofolioの合併により誕生した、プラスチックと紙包装のリサイクルを統括する団体）が提供するガイドラインを遵守することが望ましいです。

さらに、この規格では、フランスの規格と同様のものであれば、異なる規制にも対応できるよう、単色の背景に各国の頭文字を記したタブを入れることができます。"bac de tri " は、リサイクル可能なゴミがすべて廃棄されるゴミ箱のことです。そのため、このロゴはごみ箱の色である黄色を採用しています。2022年以降、「bac de tri」はペットボトルだけでなく、フィルム、瓶、トレイ、紙、金属、段ボール箱も回収します。ガラスのリサイクルについては、緑色の「tri verre」が指定されています。

トリマンロゴの配置

トリマンロゴは、製品または包装が分別ルールの対象であることを消費者に知らせるため、リサイクル可否にかかわらず包装に付けることが義務付けられています。

• ロゴは、視認性と読みやすさを考慮し、対照的な背景に白と黒を使用
• ロゴは消えず、包装を廃棄する際にはっきりと見えるものでなければならない
• ロゴは他の画像やテキストと重ならないようにしなければならない
• ロゴと一緒に誤解を招くような表示をしてはならない

インフォトライの構成 

Infotriのロゴには4つの要素があります：

• トリマンロゴ
• le tri + facile "と書かれた最初の黄色のエリア（オプション）
• さまざまなフォーマットで報告できる包装材：テキストとピクトグラム、テキストのみ、ピクトグラムのみ
• 回収先：ガラスは緑色、その他の材料は黄色で、文字とピクトグラム、またはピクトグラムのみの形式

グラフィックス仕様

要素は、横書き、縦書き、ブロックのいずれでもかまいません。横書きの場合、標準書式の寸法は高さ16mm（「Séparez les éléments avant de trier」などのオプション表示を追加した場合は19mm）、スペースが限られている場合にのみ使用する縮小版は、読点ブロックの高さ8mm です。（オプションの文章を挿入した場合は10.8mm）

以下は標準書式の場合です：

縦書きの場合、規格では幅22mm（「le tri + facile」の表示がない場合は16mm）と定められています。Tri manのロゴの高さは常に10mmで、梱包材を記載するスペースは幅13mmの正方形であることに注意して下さい。コンパクトバージョンでは、情報ブロックの幅は11mmに縮小され、「le tri + facile」の表示がない場合は、さらに8mmに縮小されます。

以下は、標準フォーマット・タイプのスキーム場合です：

ブロック構成では、スペースは以下の図に示されている。小さなパッケージ・サイズの場合、高さは14.25mmまで下げることができます。

包装資材の白地部分の余白と黄色枠の余白を「x」とすると、カラー部分の余白と白箱の外枠の余白は3xに等しくなければなりません（詳細は下図参照）。文字間隔は0.2mm以下であってはなりません。どのような構成や書式を使用する場合でも、本文の文字数は常に5pt以上でなければなりません。

構成部品の記入には、Helvetica Neue 77 Bold Condense フォントを使用し、本文は 5pt 以上とします（下図 2a を参照）。Séparez les éléments avant de trier "の表示は任意ですが、表示する場合は、想定される規定に準拠し、Helvetica Neue 67 Medium Condense Obliqueの書体でなければなりません。

ガラス包装の場合、オプションで "Laissez la capsule sur la bouteille"（キャップをボトルにつけたままにする）という表示を入れることができます。

トリマンロゴの複製

トリマンロゴは、以下のガイドラインに従って複製してください：

• 印刷工程が許す限り、ロゴは特定のパントーン・カラーで印刷
• パントーン印刷が不可能な場合は、CMYKの4色プロセスでロゴを再現
• ウェブサイト、ビデオ、アプリ、オフィスオートメーションなど、動画で使用する場合は、ロゴをRGBカラーで表示する必要あり

カラー印刷が技術的に不可能な場合は、ご希望の単色カラーでロゴを入れることができます。

ガラス包装用トリマンロゴ・ラベリングガイドライン

ガラス包装の場合、トリマンのロゴは緑色またはお好みの単色カラーでラベリングしてください。

ガラス以外のパッケージには、トリマンのロゴを黄色またはお好みの単色でラベリングしてください。

もちろん、可読性は保証されなければなりません：

利用可能なピクトグラムとカスタマイズルール

CITEOのカスタマーエリアでは、幅広い種類のパッケージ（食品と非食品の両方）を表すさまざまなピクトグラムをご覧いただけます。

ただし、以下のルールに従って、カスタマイズしたピクトグラムを作成することも可能です：

包装形状：

• 包装の形状を定義するために、最大2本の線を使用
• 外側の主な輪郭には太い線を、内側の細部には細い線を使用

シルエットデザイン：

• パッケージのシルエットを完全にプロファイルまたはアイソメトリック3Dで描く。

サイズの考慮：

• デザインは10×10mmの正方形に収まるようにする
• ピクトグラム全体が、標準的なインフォトライの高さに相当する13×13mmの正方形に収まること
• テンプレートの周囲に1.5mmの余白を残す

これらの仕様の視覚的な表現については、添付の図を参照してください。

その他の表示

フランス以外の国で製品を販売する場合、パッケージに頭文字「FR」を記載することが義務付けられています。これにより、廃棄物処理規則が適用される国を明確に識別することができます。さらに、ピクトグラムのみのラベルを使用することも認められています。これにより、翻訳が不要となり、廃棄物処理に関する指示を世界共通で理解することができます。

小型パッケージのガイドライン

小さな包装は、その表面積に応じて以下の規則に従うべきです：

• 表面積 < 10 cm²：他の書類がない場合は、マーキング全体をデジタル化
• 表面積10～20cm²：包装にTrimanのロゴを表示すること。廃棄に関する情報は、デジタル化された媒体で提示することができる

このトピックに関する最新情報をお知りになりたいですか、あるいは、貴社の製品をフランスで正しく販売する方法をお知りになりたいですか？消費者と地球の安全を確保しながら、環境にやさしい製品を作りたいとお考えですか？お問合せはこちらから